Bilde dir deine eigene Meinung!
Ungekürzte Originaldokumente – ohne Kommentar.
Worum es geht
Über Reden, Programme und Beschlüsse wird viel berichtet – meist in kurzen Ausschnitten und oft schon mit einer fertigen Bewertung. Hier finden Sie die Dokumente selbst: vollständig, bei fremdsprachigen Texten in deutscher Übersetzung, und ohne Kommentar. Lesen Sie selbst und bilden Sie sich Ihre eigene Meinung.
Unsere Regeln
- Vollständig. Kein Auszug, keine Kürzung. Wo ein Dokument nicht vollständig gezeigt werden darf, steht ein Steckbrief mit Link zum Original.
- Ohne Kommentar. Zwischenüberschriften sind als Lesehilfe gekennzeichnet und nicht Teil des Dokuments.
- Feste Auswahl. Für jeden Anlass legen wir vorab fest, welche Dokumente aufgenommen werden, und nennen diese Regel hier.
- Gleiche Behandlung. Alle Dokumente eines Anlasses erscheinen in gleicher Aufmachung.
- Offene Quellen. Jede Seite nennt ihre Grundlage und sagt, ob es sich um eine amtliche Fassung oder eine automatische Mitschrift handelt. Korrekturen werden vermerkt.
UN-Generaldebatte 2026
81. Generalversammlung der Vereinten Nationen, New York, 22.–28. September 2026
Auswahl: die Reden der fünf ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrats und Deutschlands – in der Reihenfolge, in der sie gehalten wurden.
Trump-Rede vor UN-Vollversammlung am 22.09.2026
Donald Trump, Präsident der Vereinigten Staaten · Übersetzung aus dem Englischen
Macron-Rede vor UN-Vollversammlung am 22.09.2026
Emmanuel Macron, Präsident der Französischen Republik · Übersetzung aus dem Französischen
Burnham-Rede vor UN-Vollversammlung am 22.09.2026
Andy Burnham, Premierminister des Vereinigten Königreichs · Übersetzung aus dem Englischen (amtliches Transkript)